|
Chile - Andean Countries - Regional Geography - Model of Development
Axel Borsdorf (Innsbruck and Vienna)
Chile - a Crazy Geography, a Development Model or just another Expression of Latin American Reality?
A State-of-the-art Report based on German Language Geography
Since more than one century Chile is a favourite research subject of German speaking geographers. But not only the longstanding scientific tradition
but more the new attention being paid to a country which first in Latin America started an economic transformation towards neoliberalism may have been the basis for the editors selection of this country to be
discussed among the conditions of the new conception of DIE ERDE (131 (4): 281-284). It is Chile, where because of the longstanding influence of globalisation the thesis of a geography without space could be best
proved. The following issue of DIE ERDE does not intend this expressively, but this question is nevertheless implicit. Following the new conception of this journal the introduction article not only represents the
specific conception of the thematic issue but also presents the research of German language geographers on the subject to the international scientific community. Therefore the article also contents a full
bibliography of Central European research on Chile.
Summary: Chile - a ‘Crazy Geography’, a Development Model or just another Expression of Latin American Reality? A State-of-the-art
Report based on German Language Geography
The editorial introduces the contributions of this issue of DIE ERDE, dealing with regional problems of contemporary Chile. But following the new
concept of the journal it also gives an introduction into the research of German speaking geographers on Chile. For nearly two hundred years Chile has been one of the main interest regions of German geographers. The
scientific progress carried out in Chile is outstanding, as well in physical geography but also in human geography. A bibliography concludes the report on the state of the art.
Zusammenfassung: Chile - eine ‘verrückte Geographie’, ein Entwicklungsmodell oder nur eine andere Erscheinungsform lateinamerikanischer
Realität? Ein Bericht über den Forschungsstand auf der Grundlage der Beiträge deutschsprachiger Geographen
Im Editorial werden die Beiträge dieses Themenheftes von DIE ERDE vorgestellt, das sich regionalen Problemen des heutigen Chile widmet und hierbei
einen integrativ-vernetzten Ansatz verfolgt. Entsprechend der neuen Konzeption der Zeitschrift wird aber auch ein Überblick über nahezu zweihundert Jahre geographische Forschung über ein Land gegeben, das wie kaum
ein zweites lateinamerikanisches im Zentrum des Forschungsinteresses der deutschsprachigen Geographie stand und immer noch steht, und dies sowohl hinsichtlich physisch-geographischer als auch humangeographischer
Forschung. Eine abschließende Bibliographie dokumentiert den Forschungsstand.
Resumé: Le Chili - une ‘géographie différente’, un modèle de développement ou simplement un autre aspect de la réalité latino-américaine?
Un dossier sur l’état actuel des recherches, basé sur les rapports fournis par de différents géographes germanophones
Dans l’éditorial de ce dossier thématique, le magazine DIE ERDE présente différents rapports et traite principalement des problèmes régionaux du
Chili contemporain, en tenant compte de tous les aspects. Comme le veut sa nouvelle conception, le magazine donne également un aperçu de près de 200 ans de recherches géographiques sur un pays qui, comme très peu
d’autres pays latino-américains, a été et qui est toujours le centre d’intérêt des géographes germanophones, aussi bien en ce qui concerne la recherche sur la géographie physique du pays que sur sa
géographie humaine. A la fin de cette édition se trouve une bibliographie qui renseigne sur l’état actuel des recherches.
Resumen: Chile - una ‘loca geografia’, un modelo del desarrollo o simplemente una otra expressión de la realidad latinoamericana? Un
reporte sobre el ‘state-of-the-art’, besado a las contribuciones de geógraficos de lengua alemana
El editorial da una introducción de los colaborantes de este tomo de la revista DIE ERDE y sus articulos. Además casi dos cientos años de investigación
geográfica elaborado por geógrafos alemanes, austriacos y suizos estan presentados, que hacen Chile uno de los países latinoamericanos que provocó el más alto interés científico en los países de lengua alemana en
Europa. Una bibliografía, documentando el progreso científico concluye el editorial.
Prof. Dr. Axel Borsdorf, Geographisches Institut der Universität, Innrain 52, A-6020 Innsbruck
________________________________________________________________________
Landscape degradation - Soil erosion - Geostatistics - Chile - Patagonia
Andreas Vött (Marburg) and Wilfried Endlicher (Berlin)
Landscape Degradation in the XIth Region of Chile within the Framework of Growing Environmental Problems in Western Patagonia
- a Geoecological and Geostatistical Approach
Together with the Amazon Basin the ‘Southern Cone’ of South America is the less populated part of the continent and far away of the
Argentine and Chilean capitals of Buenos Aires and Santiago de Chile. Nevertheless, even in this remote parts environmental problems and processes of landscape degradation are more and more evident. Soil erosion
processes due to overgrazing started in Argentine Eastern Patagonia at least at the end of the 19th century with the introduction of sheep from the Falkland Islands (Endlicher 1991; Baruth, Endlicher and Hoppe
1998). Chilean Western Patagonia with its archipelagos, fjords, channels, mountain ranges and ice caps, however, has been considered until now as a sanctuary for virgin temperate rain forests, untouched coasts,
clean air and beautiful lakes, the ‘last frontier of America’. A closer evaluation of the natural potential, the natural hazards as well as the human impacts shows a growing number of problems with a
clear west-east differentiation. Larger environmental impacts in Western Patagonia were initiated by the colonization programs of the chilean government only about 70 years ago (Weischet 1970, Borsdorf 1987). The
main aspect of this paper deals with landscape degradation in the drainage area of Río Coyhaique, east of the region’s capital, which is responsible for extensive losses of soil resources and therefore the
source of strong economic, above all agricultural problems. The results of geoecological and geostatistical investigations allow to register degradation forms and processes as well as, by means of discriminant
analysis, to locate landscape areas with a high potential for future degradation.
Summary: Landscape Degradation in the XIthRegion of Chile within the Framework of Growing Environmental Problems in Western Patagonia - a
Geoecological and Geostatistical Approach
Western Patagonia has a diverse landscape structure due to the longitudal axis of the Andes and the strong climatic W-E-gradient. Whereas the
archipelago- and fjord-zone as well as the Andes with its extremely high annual precipitation and its continuously strong western winds are characterised by oceanic bogs and evergreen rainforests, the deciduous
southern beech-forests of the eastern precordillera receive less precipitation because of their leeward position. The decrease in precipitation towards the east together with the continuously strong winds are
responsible for the existence of the Patagonian highland-steppe. Due to the growing economic pressure, Western Patagonia’s young colonization and its thin population involve growing environmental problems. The
archipelago- and fjord-zone shows an increasing number of trout and salmon farms leading to a considerable pollution of lakes, rivers, and fjords. A special risk arises from the expansion of the ‘marea
roja’-algae, the toxines of which can lead to death when consuming marin mussels in which they may be enriched. As to the coastal region and the Andes with their high hydroelectric potential it is planned to
build a complex system of hydroelectric power stations. The planned construction of an aluminium plant will be connected to the flooding of whole valleys, the sealing of extensive areas, various ecological
disturbances, and air pollution. Expanding southward, wood chip production is more and more affecting the evergreen rain forests of the Andes. Additionally, the southern beech-forests of the precordillera are
exploited for gaining lumber and firewood. Increasing areas are used for plantations with exotic trees. Extensive landscape degradation - the most pressing problem of the region - was registered on the base of a
geomorphological map for the drainage area of Río Coyhaique. Pedological investigations helped to find out dependencies of soil degradation processes on relief structure and gave informations about subrecent and
recent degradation. Subrecent degradation, on the one hand, comes from volcanic eruptions, on the other hand it is the consequence of man-made forestfires of the first half of the 20th century. Recent landscape
degradation, however, is mainly caused by overgrazing and road construction. Altogether, eight different forms of recent degradation could be found. Deflation is the main degradation process followed by
sheet-erosion and/or gravitational mass-transport up to the complete relevation of subsoil. Based on two study areas it was possible to detect cause-and-effect-systems as well as to differentiate between deflation
and erosion effects. Deflation is the dominating process, even where there are precipitation amounts > 1000 mm. By means of discriminant analysis it was possible to determine the degradation potential of selected
study areas. The paper discusses the importance of this prognosis method in detail.
Zusammenfassung: Landschaftsdegradation in der XI. Region Chiles vor dem Hintergrund wachsender Umweltprobleme in Westpatagonien - ein
geoökologischer und geostatistischer Ansatz
Westpatagonien besitzt eine vielfältige naturräumliche Ausstattung, die auf den Längsverlauf des andinen Hochgebirges sowie auf den großen klimatischen
West-Ost-Gradienten zurückzuführen ist. Während im westwärtigen Luv die Insel- und Fjordzone und die Anden bei sehr hohen Jahresniederschlägen und beständig starken Westwinden durch ozeanische Moore und immergrüne
Regenwälder geprägt sind, empfangen die laubwerfenden Südbuchenwälder der östlichen Präkordillere leeseitenbedingt schon deutlich geringere Niederschlagsmengen. Die kontinuierlich stark bleibenden Winde führen bei
weiterer Abnahme der Niederschläge gen Osten zur Ausprägung der patagonischen Hochland-Steppe. Die junge und dünne Besiedlung Westpatagoniens bringt aufgrund des zunehmenden wirtschaftlichen Drucks wachsende
Umweltprobleme mit sich. Die Insel- und Fjordzone ist durch sich rasch ausweitende Lachs- und Forellenaufzuchtfarmen gekennzeichnet, mit denen erhebliche Gewässerbelastungen verbunden sind. Eine besondere Gefährdung
geht von der Ausbreitung der ‘marea roja’-Alge aus, deren Toxine in Muscheln angereichert werden und beim Verzehr zu tödlichen Vergiftungen führen können. Für das Küstengebiet und die Anden mit ihrem
hohen hydroelektrischen Potential ist der Aufbau eines Wasserkraftwerke-Netzes geplant. Die Überflutung ganzer Täler, die Bebauung ausgedehnter Gebiete, ökologische Beeinträchtigungen und starke Luftverschmutzungen
wird der geplante Bau eines Aluminiumwerkes mit sich bringen. Die immergrünen Regenwälder der Anden werden von Norden her immer stärker zur Holzchipproduktion herangezogen, die Buchenwälder der Präkordillere durch
wachsende Bau- und Brennholzentnahme ausgebeutet, immer größere Flächen durch Anbau standortfremder Bäume zu Forsten umgewandelt. Das größte regionale Problem stellt jedoch die flächenhafte Landschaftsdegradation
dar, die auf der Grundlage einer geomorphologisch-naturräumlichen Übersichtskartierung für das Einzugsgebiet des Río Coyhaique erfaßt wurde. Pedologische Untersuchungen klärten die Abhängigkeit von
Bodendegradationsprozessen vom Relief und gaben Hinweise auf subrezente und rezente Schädigungen. Subrezente Degradation geht einerseits auf die Auswirkungen von Vulkanausbrüchen, andererseits auf Folgen
anthropogener Brandrodung der ersten Hälfte des 20. Jh. zurück. Für rezente Landschaftsdegradation zeichnen hingegen vor allem weidewirtschaftliche Übernutzung sowie Straßenbau verantwortlich. Insgesamt konnten acht
unterschiedliche Formen rezenter Degradation ermittelt werden. Deflation, gefolgt von flächiger Denudation und/oder gravitativer Hangabtragung bis hin zur Freilegung des Untergrundes stellen die
Hauptdegradationsprozesse dar. Anhand von zwei Teilräumen gelang die Aufschlüsselung der Ursache-Wirkungs-Gefüge sowie die Trennung von Deflations- und Erosionseffekten. Deflation wirkt selbst dort als dominierender
Prozeß, wo Jahresniederschlagssummen > 1000 mm registriert werden. Mit Hilfe diskriminanzanalytischer Verfahren konnte das Degradationspotential einzelner Teilräume bestimmt werden. Die Bedeutung dieser Methode
zur Schadensprognose wird ausführlich diskutiert.
Résumé: Processus de dégradation du paysage dans la Région d’Aysén (XIième région du Chili) dans le cadre des problèmes d’environnement de
la Patagonie - une approche géoécologique et géostatistique
La Patagonie chilienne avec sa structure naturelle très variée peut être divisée d’ouest en est en quatre zones géographiques: D’abord, à
l’ouest, la zone des archipels et fjords est caractérisée par des marécages océaniques et des forêts tempérées aux arbres à feuilles persistantes. Au centre se trouve la Cordillère des Andes recouverte de
glaciers et entrecoupée par des vallées transversales. La zone á l’abri du vent avec ses forêts à arbres aux feuilles caduques reçoit déjà beaucoup moins de précipitations. Enfin, tout à l’est, la
diminution des précipitations et l’influence des vents soufflants de nouveau très fort et sans interruption conditionnent la steppe des hauts plateaux de la Patagonie orientale. Dans chaque zone, la
colonisation récente entraîne des problèmes d’environnement très spécifiques qui s’amplifient à cause de la pression économique grandissante. La zone des archipels et fjords est caracterisée par des
élevages de saumons et de truites qui se développent rapidement et qui sont responsables d’une pollution d’eaux considérable. Un autre problème vient de l’extension de l’algue ‘marea
roja’ dont les toxines s’accumulent dans les coquillages qui deviennent alors dangéreux pour la consommation. Le relief accentué de la haute montagne et les précipitations extrêmes présentent un grand
potentiel hydro-électrique dans la région littorale et des études pour la construction de complexes hydro-électriques ainsi que d’une fonderie d’aluminium sont en cours. L’inondation de plusieurs
vallées et une pollution de l’air considérable en seraient les conséquences. L’exploitation des forêts à feuilles persistantes des Andes de Patagonie pour la production de copeaux de bois gagne de plus
en plus du terrain vers le sud. Plus à l’est, les forêts d’hêtres du sud de la précordillere sont utilisées pour la production de bois de construction et de chauffage. En outre, les forêts naturelles
sont progressivement remplacées par des plantations d’espèces exotiques. Mais le problème régional le plus grand est la dégradation importante du paysage. Elle fut cartographiée sur la base des processus
morphodynamiques pour le bassin-versant du Río Coyhaique. En tout, il fut possible de distinguer huit formes différentes de dégradation récente. Des investigations pédologiques ont donné des informations sur des
dommages subrécents et récents et ces relations avec le relief. La dégradation subrécente, d’une part, remonte aux effets des éruptions volcaniques, d’autre part, elle est la conséquence des incendies de
forêts anthropogénétiques de la première moitié du 20ième siècle. Par contre, la dégradation récente est causée, avant tout, par le surpâturage et la construction de routes. Les processus de dégradation les plus
importants sont la déflation, suivie de la dénudation en étendue et/ou de l’érosion gravitative de pentes jusqu’au dégagement total du sous-sol. Au moyen de deux études locales il fut possible de
détecter causes et effets de ces processus et de différencier entre les effets de la déflation et ceux de l’érosion par l’eau. La déflation est le processus de dégradation le plus important même dans les
régions avec plus de 1000 mm de précipitations par an. A l’aide des analyses statistiques de discrimination il fut possible de déterminer le potentiel de dégradation pour quelques régions sélectionnées.
Finalement, on a traité en détail l’utilité de cette méthode pour la prévision de la dégradation du paysage.
Resumen: Degradación del paisaje en la XI. Región de Chile junto con crecientes problemas ambientales en la Patagonia Occidental - un acercamiento
geoecológico y geoestatístico
La Patagonia Occidental presenta una geografía muy variada debido a la extensión longitudinal de la Cordillera de los Andes así como al notable
gradiente climático de oeste a este. La Zona de las Islas y Canales y la Zona de la Cordillera en el costado de barlovento occidental, caracterizado por una muy alta pluvosidad y vientos
constantemente fuertes, son marcados por ciénagas oceánicas y bosques siempreverdes. En tanto, los bosques caducifolios de Lenga y Ñirre de la Precordillera Oriental en el costado de sotavento ya reciben
bastante menos precipitaciones. Los vientos, también fuertes en esta zona, causan, acompañado por una disminución continuada de la pluvosidad hacia al este, la formación de la Estepa Patagónica. La reciente y
escasa colonización de la Patagonia Occidental provoca - por razón de presiones económicas progresiva - cada vez más problemas ambientales. La Zona de las Islas y Canales se caracteriza por la rápida extensión
de los cultivos de salmón y trucha con las consecuencias de una seria contaminación del agua. Un grave peligro resulta en la existencia de una especie de algas denominada marea roja cuales toxinas se concentran en
mariscos que, como alimento, pueden provocar intoxicaciones fatales. Para la Zona Costera y la Zona Cordillera con sus altos potenciales de hidroenergía se planifica la instalación de una red de centrales
hidroeléctricas. La construcción proyectada de una planta de aluminio ocasionaría la inundación de valles enteros, la urbanización de grandes terrenos, una merma ecológica y una fuerte contaminación del aire. Los
bosques siempreverdes se usarán desde el norte al sur más intensamente para la producción de astillas, los bosques de Lenga y Ñirre de la Precordillera se explotarán por la extracción de leña y madera para la
construcción; cada vez más terrenos se transforman en plantaciones de arboles exóticos. El problema regional mas grande sin embargo representa la extensa degradación del paisaje cual fue registrada sobre la base de
una cartografía sinóptica geomorfológica para la cuenca del río Coyhaique. Investigaciones pedológicos aclararon la dependencia de los procesos de degradación de suelos del relieve y indicaron daños provocados
en el presente y el pasado. La degradación del pasado fue consecuencia de erupciones volcánicas y de incendios forestales causados por los colonos de la región en las primeras décadas del siglo XX. La degradación
del presente en cambio es ocasionada por la sobreexplotación pasticultural así como la construcción vial. En total fueron ocho formas de degradación presente que pudieron ser detectadas. Deflación, seguido por
extensa denudación y/o aplanación por gravitación de pendiente hasta el descubrimiento del subsuelo son los procesos principales de la degradación. Mediante dos zonas se logró el desglose de las estructuras de causa
y efecto así como la diferenciación entre efectos de deflación y erosión. Deflación es el proceso dominante incluso en estas zonas donde las precipitaciones superan los 1.000 mm/a. Con ayuda de métodos
geoestadísticos específicos se pudo determinar el potencial de degradación en distintas zonas. La significación de estos métodos geoestadísticos como prognóstico de los daños se discute detalladamente.
Dr. Andreas Vött, Fachbereich Geographie der Phi-lipps-Universität, Deutschhausstr. 10, D-35032 Marburg, e-mail: voett@aol.com
Prof. Dr. Wilfried Endlicher, Humboldt-Universität zu Berlin, Geographisches Institut, Chausseestr. 86, D-10115 Berlin, e-mail: wilfried.endlicher@rz.hu-berlin.de
________________________________________________________________________
Neo-liberal economic policy - Chile - Region Biobío
Karlheinz Schnitzer (Innsbruck)
Development Problems of the Biobío Region under the Neo-liberal Economic Paradigm
In Chile, not only politics but also economic policy have changed in a drastic manner several times in the last century. The transition from President
Salvador Allende’s socialistic experiment (1970-73) to the military government of General Augusto Pinochet (1973-90) and finally the phase of re-democratisation beginning with President Patricio Aylwin in
1990 have drawn international attention, not only regarding the political changes but also the shift of economic paradigms from a highly protected market to a neo-liberal system, orientated to the global
market. The strong economic growth since the middle of the eighties has made Chile a model country for economic liberalism in the eyes of many. During the last decades the mainly political interest on Chile turned
towards a more economic interest on the results of the policy of that state which first of all Third-World countries switched to a radical neo-liberal model, experienced until now for a quarter of a century.
Summary: Development Problems of the Biobío Region under the Neo-liberal Economic Paradigm
In Chile, politics, and consequently, economic policy have changed drastically several times during the last century. The transition from socialism
under Allende to neo-liberalism under Pinochet, and finally the phase of re-democratisation that started with Aylwin, have drawn international attention. Based on a case study of the VIIIth Region, this article
studies the spatial, economic, social and ecological modifications in selected economic sectors caused by this alteration of economic policy. The Region of Biobío in the southern central zone of Chile has, along
with the region around the capital city of Santiago, a high economic importance to the country. Here, however, the economic structural and space-effective changes caused by the shift in the economic paradigm have
become more clearly evident than those in the economic centre around the primate city of Santiago. The area around the regional capital, Concepción, officially declared a growth pole by the government during the
period when industrialisation was intended to substitute imports, had received special promotion by the erection of a heavy industry complex and petro-chemical industry. This industry, formerly protected by import
duties, was seriously hurt by the turn to economic liberalism. Nonetheless, this region has secured a prominent position in exports, particularly through the exploitation of natural resources (wood, fish) and cheap
labour. On the first sights the economic results are quite impressive. The deeper analysis, however, demonstrates the problems created by the new neo-liberal economic policy clearly. In contrast to the
economic-political objectives, some of the export branches have received substantial subsidies. In the fishing industry, an excessive use of the stock can be assumed. Ecological problems also can be observed in the
monocultural structured forestry and the timber and paper industry. Thus, this path of economic development cannot be designated as ecologically sustainable. A partial deconcentration in industrial activities was
not followed by decentralisation of administration, services or commercial districts. And last not least, although the poverty rates could be decreased, income differences between the poor and the rich have
increased strongly. The ‘transformación productiva con equidad’ (the so-called nuevo cepalismo), formulated by the CEPAL at the beginning of the 1990s, upon which the new democratic governments orient
themselves, does not question the validity of economic liberalism, but rather supplements it by social, institutional and ecological objectives and measures. With its intensified and broadened utilisation of this
economic policy, some faulty developments may be corrected to initiate sustainable development in the Biobío region.
Zusammenfassung: Entwicklungsprobleme der Region Biobío (Chile) unter dem neoliberalen Wirtschaftsparadigma
In Chile hat sich im vergangenen Jahrhundert die politische und damit die wirtschaftspolitische Ausrichtung mehrmals in drastischer Weise wie in kaum
einem anderen Land der Erde verändert. Die Übergänge zum Sozialismus mit Allende, zum Neoliberalismus durch Pinochet und schließlich die Redemokratisierungsphase beginnend mit Aylwin haben international Beachtung
erfahren. Am Beispiel der VIII. Región del Biobío werden die räumlichen, wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Veränderungen anhand ausgewählter Wirtschaftsbranchen untersucht. Die Región Biobío im Süden der
Zentralzone Chiles besitzt neben der Hauptstadtregion von Santiago eine große wirtschaftliche Bedeutung für das Land. Hier wurden auch die wirtschaftsstrukturellen und raumwirksamen Veränderungen durch die
wirtschaftspolitischen Paradigmenwechsel deutlicher sichtbar als im wirtschaftlichen Kernraum um die Primatstadt Santiago. Das Umland um die Regionshauptstadt Concepción erfuhr während der Phase der
importsubstituierenden Industrialisierung als Wachstumspol besondere Förderung durch den Aufbau eines Schwerindustrie-Komplexes sowie petrochemischer Industrie. Diese durch Zölle geschützte Industrie wurde durch den
Wirtschaftsliberalismus schwer getroffen. Vor allem durch die Ausbeutung natürlicher Ressourcen (Holz, Fisch) und billiger Arbeitskräfte konnte sich die Region im Export wieder eine führende Position unter den
chilenischen Regionen sichern. Auf den ersten Blick sind die volkswirtschaftlichen Resultate durchaus eindrucksvoll. In einer eingehenden Analyse zeigten sich jedoch die Schwächen des neoliberalen Modells in der
Región Biobío. Entgegen der postulierten wirtschaftspolitisch-liberalen Zielsetzung erfolgte eine massive Subventionierung einzelner Exportbranchen. In der Fischereiwirtschaft ist von einer massiven Übernutzung der
Bestände auszugehen, so dass der Entwicklungsweg als ökologisch nicht nachhaltig zu bezeichnen ist. Nicht minder ökologisch problematisch ist die forstliche Monokultur, und zwar insbesondere für den Boden- und
Wasserhaushalt der Region. Einer teilweisen Dekonzentration der industriellen Aktivitäten folgte keine Dezentralisierung, weder im administrativen Bereich noch im Infrastruktur- und Dienstleistungssektor. Obwohl
sich die Armutsraten reduzieren ließen, nahmen die Einkommensunterschiede zwischen Arm und Reich stark zu. Die von der CEPAL zu Beginn der 90er Jahre formulierte ‘Transformación productiva con equidad’
(der sogenannte nuevo cepalismo), an der sich nun die demokratischen Regierungen in der Post-Pinochet Ära orientieren, stellt den Wirtschaftsliberalismus nicht in Frage, erweitert ihn aber um soziale,
institutionelle und ökologische Aspekte. Mit seiner verstärkten Umsetzung besteht die Möglichkeit, einige der Problembereiche in Richtung nachhaltiger Entwicklung zu korrigieren.
Resumé: Les problèmes du developpement de la région Biobío (Chili) saus l’influence du néolibéralisme
Au Chili, l’orientation politique ainsi que l’orientation politico-économique ont changé à plusieurs reprises d’une manière plus
radicale que dans la plupart des pays dans le siècle passé. La transition au socialisme menée par Allende, la transition au néo-libéralisme guidée par Pinochet et finalement la phase de la re-démocratisation, qui
commençait par Aylwin ont été accueillies favorablement par la politique internationale dans le monde entier. Les changements spatiaux, économiques, sociaux et écologiques seront examinés dans certains domaines
économiques, en prenant l’exemple de la VIIIe région Biobío. La région Biobío, qui se trouve dans le sud de la zone centrale du Chili, ainsi que la région autour de la capitale de Santiago a une
grande importance pour l’économie de ce pays. Les changements de la structure economique et spatiale, qui sont issus des changements des paradigmes politico-économiques, y sont rendus plus nets que dans le
noyau économique, qui se trouve dans les alentours de Santiago, la capitale. Durant la phase d’une industrialisation, qui remplaçait l’importation, la création d’un complexe de l’industrie
lourde ainsi que la création de l’industrie pétrochimique apportaient une aide singulière aux environs de Concepción, la capitale de la région, étant donné que les environs étaient une sorte de pôle de
croissance. L’industrie, étant protégée par les douanes, fut gravement touchée par le libéralisme économique depuis Pinochet. C’est surtout à cause de l’exploitation des ressources naturelles (du
bois, du poisson) et à cause des ouvriers bon marché que cette région put de nouveau s’assurer une position dominante dans le domaine de l’exportation parmi les régions chiliennes. Contrairement à
l’objectif politico-économique, une subvention massive de branches d’exportation particulières a toutefois eu lieu. C’est surtout dans la pêche qu’on doit supposer un excédent du peuplement
de sorte que ce développement ne puisse pas être qualifié négatif au niveau de l’écologie. La déconcentration partielle des activités industrielles n’entraîna cependant pas de décentralisation dans le
domaine administratif. En plus, elle ne menait pas à une revalorisation des sites industriels en ce qui concerne l’infrastructure et le secteur tertiaire. Bien que le taux de pauvreté ait pu être réduite dans
le domaine social, le décalage du revenu entre les pauvres et les riches s’agrandit énormément. La ‘transformación productiva con equidad’ (nuevo cepalismo), avancée par la CEPAL au début des
années 1990, et servant aussi de l’orientation pour les gouvernements démocratiques, ne met pas en question le libéralisme économique, mais l’élargit en considérant les aspects sociaux, institutionnels
et écologiques. Par son application intensive il est possible de corriger quelques dérapages.
Resumen: Problemas del desarrollo de la Región del Biobío bajo la influencia del neoliberalismo
En Chile en los últimos cien años la estructura y estrategia económica ha cambiado varias veces con rupturas fuertes. La transición hacia el socialismo
con el presidente Allende, y después al neoliberalismo bajo el gobierno militar y finalmente la redemocratización empezado por el presidente Aylwin provocaron atención internacional. El articulo analiza los efectos
espaciales, económicos y ecológicos de la política económica en los diferentes etapas del desarrollo en la VIII. Región del Biobío, quedespués de la Región Metropolitana es la región económicamente más importante en
Chile. Una vez la región modelo en la época de la substitución de importes la reorientación hacia afuera y el mercado mundial fue realizado sin compromiso. Por eso la análisis de los efectos produce resultados mucho
más claros como en la zona metropolitana de Santiago. En la fase del desarrollo hacia adentro (substitución de importes) en Concepción como polo de desarrollo un complejo metalúrgico y industria petroquímica fueron
instalados. Para esta industria, antiguamente protegida por altos barreras de aduana, el impacto de la apertura hacia el mercado mundial y la abolición de aduanas resultaron en problemas económicas graves. Pero
pronto la región se recuperó transformandose a una región de exportación de recursos naturales como madera y pescado. A la vista primera los resultados de esta transformación están impresionantes. Pero en una
análisis más profunda el modelo neoliberal en la Región Biobío demuestra también debilidades significantes. Hay que mencionar que en contra del modelo neoliberal subvenciones masivas fomentaron el sector de
exportación. El aumento de producción en la industria pesquera resultó en el agotamiento de la biomasa, y la monocultura forestal es problematica para el suelo y el sistema hidrográfica. Además las diferencias
entre los ricos y los pobres aumentaron, aunque la tasa de extrema probreza disminuyó. Los gobiernos post-militares se orientan en su política económica al modelo de ‘transformación productiva con
equidad’ (el llamado nuevo cepalismo). Esta estrategia no nega el liberalismo económico, pero lo amplia con medidas sociales, institucionales y ecológicas. Con esta estrategia hay posibilidades de corregir
algunas problemas y realizar un desarrollo sustentable.
Dr. Karlheinz Schnitzer, Geographisches Institut, Leopold-Franzens-Universität, Innrain 52, A-6020 Innsbruck
________________________________________________________________________
Access-controlled residential areas - Real estate market - Segregation
Kerstin Meyer and Jürgen Bähr (Kiel)
Condominios in Greater Santiago de Chile and their Impact on the Urban Structure
Condominios began to appear in Latin American metropolises as early as the 1970s, but initially little research was devoted to them. In the 1990s they
spread enormously and a great deal of different types emerged. Recently the first German-languages studies of condominios were published. Pöhler (1999) investigated the phenomenon in Rio de Janeiro using Barra da
Tijuca as his case study. Evangelisti (2000) and Borsdorf (2000) looked at condominios in Santiago de Chile, and Janoschka (2000) examined the situation in Buenos Aires. This paper presents the results of a study on
Santiago de Chile carried out in August and September 2000 as a preliminary to a larger comparative investigation of condominios in Latin American metropolises.
Summary: Condominios in Greater Santiago de Chile and Their Impact on the Urban Structure
The article examines the phenomenon of condomi-nios using Santiago de Chile as a case study. Condominios are private, enclosed, access-controlled and
more or less exclusive residential areas that have spread enourmously in the 1990s and can be found today in variable intensity in almost all parts of the metropolitan area. At the same time the offer has
considerably diversified and is appealing not longer only to the upper class but to a broad range of social classes. Condominios can be composed either of single-family detached houses (casas) or of apartment
buildings (edificios). On the liberal Chilean real estate market they sell better than other objects although the slump down of the economy in the aftermath of the Asian crisis has not completely recovered.
Condominios fulfil various wishes at once: protection against an actual or presumed rise in the crime rate, a homogeneous neighborhood, safe surroundings for the children and in many cases also exclusiveness. The
massive spread of condominios results from a combination of social and economic factors and is an expression of the privatization of public space and the fragmentation of society. As results the study presents a
typology of the condominios on the basis of social and spatial criteria as well as an urban model showing the impacts of the rising number of condominios on the sociospatial structure of Santiago and the changing
pattern of segregation.
Zusammenfassung: Condominios im Großraum Santiago de Chile und ihre Auswirkungen auf die Stadtstruktur
Der Aufsatz untersucht am Beispiel von Santiago de Chile das Phänomen der Condominios, privater, abgeschlossener, bewachter und mehr oder weniger
exklusiver Wohnsiedlungen, die sich in den 1990er Jahren massenhaft ausgebreitet haben, so dass sie heute mit unterschiedlicher Intensität fast im gesamten Großraum Santiago anzutreffen sind. Gleichzeitig hat sich
das Angebot stark differenziert und richtet sich nicht mehr nur an sehr vermögende, sondern an wesentlich breitere Bevölkerungsschichten. Condominios treten sowohl in Form von Einfamilienhäusern (Casas) als auch
Apartmenthäusern (Edificios) auf. Auf dem liberalen chilenischen Immobilienmarkt verkaufen sich Condominios trotz des immer noch nicht vollständig überwundenen wirtschaftlichen Einbruches infolge der Asienkrise
besser als andere Objekte, da sie mehrere Wünsche gleichzeitig erfüllen: Schutz vor der tatsächlich oder vermeintlich gestiegenen Kriminalität, eine homogene Nachbarschaft, ein sicheres Umfeld für die Kinder und
vielfach auch Exklusivität. Die Ausbreitung der Condominios ist auf ein Geflecht von gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Wirkungsfaktoren zurückzuführen und ist Ausdruck der Privatisierung des öffentlichen
Raumes und der Fragmentierung der Gesellschaft. Ergebnisse der Untersuchung sind eine Typologie der Condominios nach sozialen und räumlichen Kriterien und ein Modell, das darstellt, wie sich die Zunahme der
Condominios auf die sozialräumliche Struktur von Santiago de Chile auswirkt und die Segregationsmuster modifiziert.
Résumé: Condominios dans l’agglomeration de Santiago du Chili et leurs effets sur la structure urbaine
Ce travail se propose d’étudier sur l’exemple de Santiago du Chili le phénomène des Condominios. Ces lotissements privés, clôturés,
surveillés et plus ou moins luxueux se sont développés massivement dans les années 1990, de telle sorte qu’on les trouve aujourd’hui, à des concentrations différentes, dans presque toute
l’agglomération de Santiago. Dans le même temps, l’offre s’est fortement différenciée et ne s’adresse plus uniquement à une population très aisée mais à des couches sociales beaucoup plus
larges. Les Condominios apparaissent aussi bien sous forme de maisons individuelles (Casas) que de résidences (Edificios). Sur le marché de l’immobilier libéral chilien, les Condominios continuent de se vendre
mieux que d’autres biens malgré l’effondrement économique lié à la crise asiatique, effondrement toujours sensible dans le pays, et ce parce qu’ils répondent à plusieurs attentes à la fois:
protection face à l’augmentation réelle ou supposée de la criminalité, voisinage homogène, environnement sécurisé pour les enfants, et dans bien des cas aussi, garantie de standing. Le développement des
Condominios s’explique par l’interaction de facteurs sociaux et économiques et constitue l’expression de la privatisation de l’espace public et de la fragmentation de la société. Cette étude
s’achève par une typologie des Condominios selon des critères sociaux et géographiques, ainsi que par un modèle présentant les répercussions du développement des Condominios sur la structure socio-géographique
de Santiago du Chili et le schéma de ségrégation qui en résulte.
Resumen: Condominios en el Area Metropolitana de Santiago de Chile y su impacto en la estructura urbana
El artículo analiza el fenómeno de los condominios, tomando Santiago de Chile como ejemplo. Condominios son urbanizaciones privadas, cerradas,
vigiladas y más o menos exclusivas que multiplicaron en número en los años 90 y en variable intensidad se extendieron por casi todo el Area Metropolitana de Santiago de Chile. Debido a una oferta muy amplia y
viariada el fenómeno hoy en día ya no afecta solamente a estratos sociales de altos niveles de renta sino también a clases populares. Hay dos formas principales: Condominios de casas y condominios de edificios. En
el mercado inmobiliario chileno, que es muy liberal, los condominios se venden mejor que otros proyectos aunque todavía no están solucionados completamente los problemas económicos provocados por la crisis asiática.
Condominios son la respuesta a varios deseos: Protección contra la delincuencia que aumentó hipotéticamente o realmente, una vecinidad homogenea, un lugar seguro para los niños y, en muchos casos también
exclusividad. La expansión masiva de los condominios es causada por una serie de factores sociales y económicos y expresa la privatización de espacios públicos así que la fragmentación de la sociedad urbana. El
estudio presenta como resultados una tipología de los condominios por criterios sociales y espaciales y, además, un modelo que explica los efectos de la expansión de los condominios a la estructura socioeconómica de
Santiago de Chile y los cambios actuales de los procesos segregativos.
Dr. Kerstin Meyer and Prof. Dr. Jürgen Bähr, Geographisches Institut der Universität Kiel, Ludewig-Meyn-Str. 14, D-24098 Kiel
________________________________________________________________________
Geopolotics - Spatial perceptions - Territorial concepts - National unity
César N. Caviedes (Gainesville, Florida)
Geopolitical Vision and Place of Chile in Latin America
Does it still make any sense to speak of geopolitics in contemporary Latin America? Is it not that past socio-political circumstances that fostered
militarism and promoted the emergence of doctrines about conflict vanished once democratization restored respect for the law and brought civility in the relations between states? Geopolitics - even if construed now
under different premises - has still a pervading power in international relations and contributes to modulate peculiar forms of self-images. Elements of these elaborated images are the perceptions that certain
countries have about being internationally reputed. Real or assumed international ascent is still an ideal very dear to Latin American nations in search of respect and motivations to rally their citizens around
common causes. Given this set of longings, studying the visions that Chileans have about their role in South America - and more particularly in the Southern Cone - adds helpful interpretative keys to understand
the ways in which national and international politics are conducted in Chile. This article reviews the foundations that make geopolitical contentions so pervasive and interprets the postulates on which Chile bases
its concrete and idealized expectations of being a geopolitical actor, regionally as well as world wide. The article closes with an analysis of these prospects according to the interpretative currents of world
geopolitics to objectively assess the pertinence of Chilean views in the recent paradigm of this discipline.
Summary: Geopolitical Vision and Place of Chile in Latin America
Contemporary Chile holds some geopolitical views that reflect its recent historical and economic experiences. Isolation during the dictatorial
interlude conditioned survival strategies that included defusing dangerous conflicts with neigboring countries, abstaining from participating in regional alliances and establishing commercial ties with distant
nations. The economic success thus obtained enhanced belief in the country’s maritime destiny but sharpened social and regional disparities. Chile is striving toward an image of respect and international
recognition, but the road has not been an easy one. The directions taken in the course of these endeavors are interpreted in light of current geopolitical paradigms revealing their relevance.
Zusammenfassung: Geopolitische Vision und Position Chiles in Lateinamerika
Die geopolitischen Ansichten im heutigen Chile spiegeln die jüngsten historischen und wirtschaftlichen Erfahrungen des Landes wider. Die Isolierung
während des diktatorischen Zwischenspiels generierte Überlebungsstrategien wie Entschärfung gefährlicher Konfliktsituationen mit Nachbarländern, Vermeidung regionaler Allianzen und wirtschaftliche Annäherung an
distante Nationen. Zwar stärkte der daraus erwachsene wirtschaftliche Erfolg Chiles Glauben an sein maritimes Manifest, verschärfte aber andererseits die soziale und wirtschaftliche Ungleichheit innerhalb des
Landes. Chile strebt nach Respekt und internationaler Anerkennung, doch das ist kein leichtes Unterfangen. Der Artikel interpretiert die getroffenen Entscheidungen im Hinblick auf die gegenwärtigen geopolitischen
Paradigmen und demonstriert ihre Relevanz.
Résumé: La Vision géopolitique et la position du Chili en Amérique latine
La situation géopolitique du Chili contemporain reflète ses expériences historiques les plus récentes ainsi que ses expériences au niveau économique. A
cause de son isolation pendant les années de dictature il a développé des tactiques qui lui ont permis de survivre telles que l’apaisement de dangereuses situations conflictuelles avec ses pays frontaliers,
l’évitement d’alliances régionales et le rapprochement économique avec des nations plus lointaines. Certes, la réussite économique qu’il en a tirée a renforcé le Chili dans sa foie en sa force
maritime, mais a en même temps renforcé l’inégalité économique et sociale à l’intérieur du pays. Le Chili aspire à un respect et une reconnaissance internationale qui ne sont pas faciles à atteindre. Cet
article explique les différentes décisions prises au sujet des paradigmes géopolitiques actuels et prouve son importance.
Resumen: Visión geopolítica y posición de Chile en América Latina
Las perspectivas geopoliticas de Chile de hoy reflejen las experiencias históricas y económicas de este país. El aislamiento político durante el
intermezzo militar creó estrategias de sobrevivir, como soluciones de conflictos con países vecinos, evitación de alianzas regionales, y la cooperación con naciones muy distantes. A un lado el éxito económico
fortificó el credo chileno en su destino marítimo, pero al otro lado las disparidades sociales y económicas en el país fueron intensificadas. Chile aspira a respecto y reconocimiento internacional, pero la
realización de estas metas no es fácil. El ensayo interpreta las decisiones chilenas en la perspectiva de los paradigmas geopolíticos y demuestra su relevancia.
Prof. Dr. César N. Caviedes, Department of Geography, University of Florida, Gainesville 32611, Florida, USA
________________________________________________________________________
|
|
